En Anglais, suivi du texte français .In English ,followed by French text.

 

I am French and lived and worked in Paris from 1981 to 2005. I took up photography ( darkroom and all ) around 1983 I think ? The little dog peeing on the statue is my first image of Paris. Aside from that one, the photos here follow no particular order.A few of the people portrayed are close to me

I moved to the UK with very few possessions, including my darkroom that I went on to sell to make the switch to digital. I scan my negatives to edit them digitally. I edit them and my digital files with care but sometimes am content to be sketchy. As for dust on negatives, I don't have access to a drum scanner nor do I wet mount my negatives. I spot them to a point when they are for the web and only finish spotting when getting ready to print. I will look into photographing my negatives as an alternative to  scanning them.

Je suis françois et j'ai vécu et travaillé à Paris de 1981 à 2005. J'ai commencé à pratiquer la photo ( labo noir et blanc et tout) aux alentours de 1983...je crois ?
Le petit chien qui pisse sur la statue est ma première photo de Paris. A part celle-ci, les autres photos ne sont pas présentées dans un ordre particulier. Parmi les personnes sur les photos, certaines sont très proches de moi.
Je suis venu au RU avec très peu d'affaires, dont mon labo photo que j'ai vendu pour financer mon matériel numérique. Je scanne mes négatifs pour les travailler numériquement. Je les travaille, ainsi que les négatifs/fichiers numériques, avec soins mais me contente parfois de résultats esquissés. Et pour ce qui est de la poussière sur les négatifs, je n'ai pas accès à un scanner à tambour ni ne les monte mouillées .Je repique les poussières jusqu'à un certain point quand les photos sont destinées au WEB et plus méthodiquement lorsque je me décide enfin à les imprimer. Je vais explorer la possibilité de photographier les négatifs plutôt que de les scanner.