Winter. Vitruvian butterfly
Зима. Витрувианская бабочка
You are achild or you may feel like a child, maybe just a little bit. And all around youis Winter. And sooo much snow. And you fall on your back into that thick snowand sink in it a little and close your eyes feeling so very happy and then yougently move your arms and legs and turn into a bird, a butterfly or an angel..And if you lie there really quiet you can hear the grass and snowdrops growingdeep down below the snow cover.. below your snow. And when you leave there’sleft a mark upon that snow that keeps on flying like a bird or an angel in thestillness of the snow you left behind.
Ты - ребенок, или, может, чувствуешь себя ребенком, хотьнемножко… И кругом - Зима. И много-много снега. И ты падаешь на спину в белыйснежный сугроб, слегка утопая в нем изажмурившись от счастья мягко двигаешь ногами и руками, и превращаешься вптицу, бабочку или ангела… И если лежать тихо… то можно услышать, как растут трава и цветы-подснежники. Там,глубоко-глубоко, под толщей снега… твоего сугроба… А уходя - ты оставляешьпосле себя след, который продолжает лететь птицей или ангелом в тишинеоставленного тобою снега…
You are achild or you may feel like a child, maybe just a little bit. And all around youis Winter. And sooo much snow. And you fall on your back into that thick snowand sink in it a little and close your eyes feeling so very happy and then yougently move your arms and legs and turn into a bird, a butterfly or an angel..And if you lie there really quiet you can hear the grass and snowdrops growingdeep down below the snow cover.. below your snow. And when you leave there’sleft a mark upon that snow that keeps on flying like a bird or an angel in thestillness of the snow you left behind.
Ты - ребенок, или, может, чувствуешь себя ребенком, хотьнемножко… И кругом - Зима. И много-много снега. И ты падаешь на спину в белыйснежный сугроб, слегка утопая в нем изажмурившись от счастья мягко двигаешь ногами и руками, и превращаешься вптицу, бабочку или ангела… И если лежать тихо… то можно услышать, как растут трава и цветы-подснежники. Там,глубоко-глубоко, под толщей снега… твоего сугроба… А уходя - ты оставляешьпосле себя след, который продолжает лететь птицей или ангелом в тишинеоставленного тобою снега…
