Honolulu Travel Book

•

— ES

Este libro de viaje no es como cualquier otro libro de viaje. Es una mezcla entre una guía y un cuaderno personal, pero también es nómade, y es ahí que deja de ser totalmente personal. No está hecha para que pertenezca a una sola persona, sino que pertenece a todos aquellos que la hayan usado para su viaje a Honolulu. Una vez que alguien regrese de Honolulu, debe dársela a otra persona que visitará también Honolulu. Por ésto es una guía única: contiene anotaciones y consejos de todos los viajeros, haciendo su contenido aún más rico.

Otro aspecto que la hace única es la manera en que se lee. No tiene un orden estricto de lectura, es espontánea - como se supone que también es un viaje a Honolulu. Una suerte de "elige tu propia aventura", donde una página puede estar seguida de otra que hable de algo distinto. La forma de leerla, de alguna manera, es también nómade.

Proyecto académico realizado en el 2014.

— EN

This travel book it's not like any other travel book. It's a mix between a trip guide with a personal notebook, and it's also nomad and wandering. It isn't meant to belong to just one person - it belongs to everyone who has used it to travel to Honolulu. Once a person returns from Honolulu, he or she must give it to someone else who will do the trip. That's why it is an unique guide: it contains annotations and tips from all the travelers, making its content much richer.

Another thing that makes it unique is it's way of reading it. It's spontaneous, it doesn't have a straight order, as it's meant for a spontaneous trip. One page could be followed by another page that talks about something different. It's way of reading it is, in some way, also nomad.

This was made in 2014 for a school project.