Armudu stəkanın tarixçəsi
История армуды стакана
История армуды стакана
Azərbaycanda və digər şərq ölkələrində çay süfrəsi üçün istifadə edilən armudu stəkanlar xarici görünüşü ilə yanaşı, həm də çox rahat və yaxşı düşünülmüşdür. Başqa nələri bilirik? Karuseli vərəqləsəz, siz də biləcəksiniz 🙂
Стаканы армуды, которые используются для сервировки чая во всём Азербайджане и других восточных странах, не только привлекательны внешне но также очень удобны и продуманы. Что же мы знаем еще? Ответы в карусели 🙂
Stəkan öz formasına görə mükəmməl sevginin şərq simvolu – tülpan qönçəsini xatırladır
По своей форме стакан напоминает бутон тюльпана, как восточный символ совершенной любви
Bəzi tarixçilər stəkanın formasının Orta Asiyada məşhur – daş armudun meyvəsinə bənzədiyini də iddia edirlər
Некоторые историки утверждают, что по своей форме стакан напоминает плод каменной груши – популярного в Средней Азии дерева
Armudu stəkanı tərcümədə "daralmış" mənasını verən "boğmalı" da deyilir. Bu da armudun daralmış "bel"-i ilə qadın beli arasındakı oxşarlığa bir daha işarə edir
Армуды стакан также называют «богмалы», в переводе означает «стеснённый», что ещё раз намекает на схожесть между зауженной «талией» армуды и женской талией
Daralmış qıraqlarına görə stəkanı tutmaq rahat olur. Ani hərəkətlər edərkən belə, əldə sürüşmür və yerə düşmür. Daralmış hissə istiliyi yaxşı saxlayır
Благодаря зауженным краям стакан комфортно держать в руке. Он не скользит и не выпадает даже при резких движениях. Зауженная часть чашки задерживает тепло
Stəkanın həcmi 100 ml-dir. Kiçik tutumuna baxmayaraq, armudu ağzınacan doldurulmur. Üstdən 1-2 sm buraxmaq adətdir. Bu boş hissə el içində “dodaq yeri” adlanır
Объем стакана составляет 100 мл. Несмотря на небольшую емкость, армуды доверху не наполняют. Принято оставлять 1-2 см сверху. Свободная часть стакана в народе называется местом для губ
