[PT-BR]
Sobre
A ideia para o Novembro Azul é que o conceito seja uma maneira de conscientizar sobre a importância
da prevenção do câncer de próstata de forma sensível e criativa.
Para isso, utilizamos como referência a expressão “no fio do bigode”, que era utilizada no início do século passado e representava um tempo em que um simples aperto de mão era símbolo de garantia, reputação, honra e respeito.
E como queremos que os homens mantenham sua palavra e se previnam contra o câncer de próstata, fazer algo “no fio do bigode” também significa ser responsável e cumprir as expectativas.
Assim, trazendo a expressão para os nossos dias, nasceu o "No fio da Prevenção".
[EN]
About
The idea for Blue November is that the concept is a way to raise awareness about the importanceof prostate cancer prevention in a sensitive and creative way.To do this, we use as a reference the expression “on the moustache”, which was used at the beginning of the last century and represented a time when a simple handshake was a symbol of guarantee, trust, honor and respect.And as we want men to keep their word and protect themselves against prostate cancer, doing something “on the fly” also means being responsible and living up to expectations.Thus, bringing the expression to our days, "No fio da Prevention" was born.
Diretor de arte: Mauricio Cruz
Diretor de Arte: Leonardo Flauzino
