Pensieri Evasi
taccuini del carcere
(collaborative project)
editorial
DENTRO C’È MOLTO DI PIÙ
Un progetto grafico per raccontare e far riflettere sul tema della reclusione in un carcere
THERE'S MUCH MORE INSIDE
A graphic project to narrate and reflect on the theme of imprisonment in a prison
THERE'S MUCH MORE INSIDE
A graphic project to narrate and reflect on the theme of imprisonment in a prison
ITA
Ci sono condizioni di vita che, per quanto pensiamo di conoscere o cerchiamo d’ immaginare,
possono essere realmente raccontate soltanto da chi le vive. Questo taccuino è parte di una serie
di dieci numeri che raccontano la vita in carcere. Gli scritti e i disegni sono il prodotto di un workshop
di storytelling e stampa serigrafica, a cui hanno partecipato 25 detenuti nella Casa Circondariale
di Santa Maria Maggiore a Venezia, tra novembre 2022 e maggio 2023. Un percorso, individuale
e di gruppo, che ha portato a riflettere sulla reclusione in carcere e allo stesso tempo sulla “gabbia”
mentale e culturale che ognuno di noi vive quotidianamente.
Ci sono condizioni di vita che, per quanto pensiamo di conoscere o cerchiamo d’ immaginare,
possono essere realmente raccontate soltanto da chi le vive. Questo taccuino è parte di una serie
di dieci numeri che raccontano la vita in carcere. Gli scritti e i disegni sono il prodotto di un workshop
di storytelling e stampa serigrafica, a cui hanno partecipato 25 detenuti nella Casa Circondariale
di Santa Maria Maggiore a Venezia, tra novembre 2022 e maggio 2023. Un percorso, individuale
e di gruppo, che ha portato a riflettere sulla reclusione in carcere e allo stesso tempo sulla “gabbia”
mentale e culturale che ognuno di noi vive quotidianamente.
ENG
There are living conditions that, no matter how much we think we know or try to imagine, can only truly
be told by those who live them. This notebook is part of a series of ten issues that tell the life in prison.
The writings and drawings are the result of a storytelling and screen printing workshop, in which
25 inmates participated in the Santa Maria Maggiore Prison in Venice, between November 2022
and May 2023. A journey, individual and group, that led to reflect on imprisonment
in prison and at the same time on the mental and cultural "cage" that each of us lives daily
be told by those who live them. This notebook is part of a series of ten issues that tell the life in prison.
The writings and drawings are the result of a storytelling and screen printing workshop, in which
25 inmates participated in the Santa Maria Maggiore Prison in Venice, between November 2022
and May 2023. A journey, individual and group, that led to reflect on imprisonment
in prison and at the same time on the mental and cultural "cage" that each of us lives daily
"SI RINGRAZIA TUTTI I PARTECIPANTI CHE HANNO PRESO PARTE ALLA PROGETTAZIONE"
Elia Schneider © • All Rights Reserved
