On m'a demandé de réaliser une illustration s'étalant sur un dépliant de 4 pages à l'intérieur du N° 122 de la revue 303, et représentant de manière originale la carte géographique de l'estuaire reliant Nantes à St Nazaire et toutes les œuvres d'art présentes sur le parcours de l'événement.
I was asked to create a poster spreading on a 4 pages folder inside the magazine Revue 303 N° 122. It had to depict the map of the estuary between Nantes and St Nazaire in a nice manner and also show the different works of art locations along the event's path.
J'ai transformé ce parcours géographique en une longue branche mystérieuse et onyrique, avec dans chaque fleur une des œuvres du parcours.
I turned this geographical map into a long mysterious an dreamlike tree branch with all the works of art in its flowers.
Le style et les couleurs sont directement inspirés des "Indiennes", un type de tissus imprimés que l'on trouvait à Nantes au 17e siècle
The style and colors of the illustrations are influenced by the "Indiennes" vintage printed textile which could be found in Nantes in the 17th century
Autour de cette branche fleurie j'ai placé un certain nombre de petites gravures discrètement surréalistes...
Along with the tree branch I displayed a certain amount of little surrealistic illustrations...
