[PT] Sobre a Semana da Mulher Negra Latino-Americana e Caribenha
O Dia Internacional da Mulher Negra Latino-Americana e Caribenha, celebrado em 25 de julho, é uma ocasião significativa que reconhece e celebra as contribuições das mulheres negras na América Latina e no Caribe. Com o intuito de proporcionar um espaço para destacar a importância da igualdade racial e de gênero, além de promover a conscientização sobre questões específicas que afetam as mulheres negras, como o racismo, o sexismo, a discriminação e a violência, o bar Orfeu organizou uma programação especial para sua pistinha. Foram convidadas mulheres talentosas e inspiradoras de diversas áreas para destacarem seus trabalhos, os quais exploraram temas como identidade, ancestralidade e empoderamento feminino.
[EN] About Afro-Latin American, Afro-Caribbean and Diaspora Women's Week
International Afro-Latin American, Afro-Caribbean and Diaspora Women's Day, held on July 25, is a significant occasion that confirms and celebrates the contributions of black women in Latin America and the Caribbean. In order to provide a space to highlight the importance of racial and gender equality, as well as promoting awareness about specific issues that affect black women, such as racism, sexism, discrimination and violence, the Orfeu bar organized a special program for your space. Talented and inspiring women from different areas were invited to highlight their work, which explored themes such as identity, ancestry and female empowerment.
International Afro-Latin American, Afro-Caribbean and Diaspora Women's Day, held on July 25, is a significant occasion that confirms and celebrates the contributions of black women in Latin America and the Caribbean. In order to provide a space to highlight the importance of racial and gender equality, as well as promoting awareness about specific issues that affect black women, such as racism, sexism, discrimination and violence, the Orfeu bar organized a special program for your space. Talented and inspiring women from different areas were invited to highlight their work, which explored themes such as identity, ancestry and female empowerment.
[PT] sobre o projeto
Este projeto envolveu a criação de um conceito visual para a programação da Semana da Mulher Negra Latino-Americana e Caribenha no Orfeu. Isso incluiu a elaboração de peças gráficas e digitais, como uma série de cartazes projetados em um prédio na Avenida Ipiranga, em frente ao Orfeu. Foi solicitado o uso de cores, tipografias, texturas e imagens que não apenas abordassem o tema proposto, mas também refletissem a estética já estabelecida do Orfeu, caracterizada pela valorização da brasilidade, pela qualidade e pela captura do momento presente.
Este projeto envolveu a criação de um conceito visual para a programação da Semana da Mulher Negra Latino-Americana e Caribenha no Orfeu. Isso incluiu a elaboração de peças gráficas e digitais, como uma série de cartazes projetados em um prédio na Avenida Ipiranga, em frente ao Orfeu. Foi solicitado o uso de cores, tipografias, texturas e imagens que não apenas abordassem o tema proposto, mas também refletissem a estética já estabelecida do Orfeu, caracterizada pela valorização da brasilidade, pela qualidade e pela captura do momento presente.
[EN] About the project
This project involved creating a visual concept for the programming of the Week of Afro-Latin American, Afro-Caribbean and Diaspora Women's at Orfeu. This included the development of graphic and digital pieces, such as a series of posters projected onto a building on Ipiranga Avenue, in front of Orfeu. It was requested to use colors, typographies, textures, and images that not only addressed the proposed theme but also reflected the established aesthetic of Orfeu, characterized by the valorization of Brazilian culture, quality, and capturing the present moment.
This project involved creating a visual concept for the programming of the Week of Afro-Latin American, Afro-Caribbean and Diaspora Women's at Orfeu. This included the development of graphic and digital pieces, such as a series of posters projected onto a building on Ipiranga Avenue, in front of Orfeu. It was requested to use colors, typographies, textures, and images that not only addressed the proposed theme but also reflected the established aesthetic of Orfeu, characterized by the valorization of Brazilian culture, quality, and capturing the present moment.
[PT] Referências visuais
Foram escolhidas imagens que evocam traços, linhas e rabiscos feitos à mão, com uma estética rústica que realça o caráter artesanal e natural da produção, buscando sempre expressar a sofisticação da imperfeição e da informalidade. Algumas dessas imagens incorporam elementos visuais inspirados na estética grega, com o objetivo de estudar sua estrutura e adaptá-la aos contornos e detalhes característicos de um rosto brasileiro.
Foram escolhidas imagens que evocam traços, linhas e rabiscos feitos à mão, com uma estética rústica que realça o caráter artesanal e natural da produção, buscando sempre expressar a sofisticação da imperfeição e da informalidade. Algumas dessas imagens incorporam elementos visuais inspirados na estética grega, com o objetivo de estudar sua estrutura e adaptá-la aos contornos e detalhes característicos de um rosto brasileiro.
[EN] Visual reference
Images have been chosen that evoke hand-drawn lines, strokes, and sketches, with a rustic aesthetic that highlights the artisanal and natural character of the production, always aiming to express the sophistication of imperfection and informality. Some of these images incorporate visual elements inspired by Greek aesthetics, with the aim of studying their structure and adapting it to the contours and characteristic details of a Brazilian face.
[PT] Peças gráficas desenvolvidas
[EN] Developed graphic materials
Créditos:
Trabalho desenvolvido em Fábrica de Bares
Creative Direction / Direção Criativa ––– Thiago Chodrawí - Victor Hugo Vieira Teixeira - Henrique Roque
Design ––– Victor Hugo Vieira Teixeira - Henrique Roque
Marketing Director / Diretor de Marketing ––– João Morais e Castro
Design ––– Victor Hugo Vieira Teixeira - Henrique Roque
Marketing Director / Diretor de Marketing ––– João Morais e Castro
Head of Marketing ––– Fabiola Giraldes
Estratégia ––– Fabiola Giraldes - Thiago Chodrawí - Guilherme Rodolfo de Oliveira
Copy / Conteúdo ––– Guilherme Rodolfo de Oliveira
Photography / Fotografia ––– Natalia Paula (@framenatalia)
