Este é um cartaz para a Massa Crítica (vulgarmente conhecida por ‘Bicicletada’ - dado que a maioria dos participantes se deslocam de bicicleta), um passeio na cidade feito em transportes ‘amigos’ do ambiente (patins, skate, trotinete, entre outros). Realiza-se sempre na última sexta-feira de cada mês às 18h00, partindo de um local pré-determinado.
This is a poster for Massa Crítica (usually known as 'Bicicletada' - since most of the participants ride bicycles), a ride throughout the city in environmentally friendly means of transportation (rollerblades, skate, etc.). It always takes place in the last Friday of every month at 6 p.m., from a pre-determined location.
......................................................................................................................................................
................................................................... O Título ......................................................................
......................................................................................... The Title ............................................................................................
...
A bicicleta não tem pedais...é movida pelo coração. Esta metáfora simboloza a paixão de quem adere a este movimento.
The bicycle as no pedals...it's moved by the heart. This metaphor symbolizes the passion of those who join this movement.
...
.......................................................... O Ponto de Encontro ..............................................................
............................................................................... The Meeting Place .....................................................................................
......................................................................................................................................................
