歌曲的創作背景為排灣族文化在傳統上相當重視門當戶對，因此有許多跨身份的愛情關係，最後都因為長輩不同意只得黯然結束。阿爆以當代視角回望這些遺憾的青春故事，透過〈tjakudain 無奈〉想傳達不得已的心情。

在翻拍此作品時以跨種族為主題，講述了一位台灣高中生與越南籍家教的愛情故事。究竟在現實因素與世俗眼光當中，他們是否可以擺脫一切，攜手面對生活？無奈與複雜的思緒不斷出現，究竟這個世界為何要有那麽多框架與限制。