[PT-BR]
Contexto
Este projeto foi desenvolvido para a disciplina de Projeto Gráfico I, do curso de Design da Universidade Federal do Maranhão.
O objetivo era desenvolver um souvenir para o Museu do Negro, chamado também de Cafuá das Mercês, localizado no centro histórico de São Luís MA.
O produto deveria ter como referências a história do museu, seus elementos visuais, sua cultura, suas crenças e o legado dos povos que marcaram o lugar.
Como principal referência foi escolhida o orixá Iemanjá, divindade africana das religiões Candomblé e Umbanda. O seu nome tem origem nos termos do idioma Iorubá (língua nígero-congolesa) “Yèyé omo ejá”, que significam “mãe cujos filhos são como peixes”. É considerada a mãe de todos os adultos e a mãe dos orixás.
[EN]
Context
This project was developed for the Graphic Design I discipline, of the Design course at the Federal University of Maranhão.
The objective was to develop a souvenir for the Museu do Negro, also called Cafuá das Mercês, located in the historic center of São Luís MA.
The product should have as references the history of the museum, its visual elements, its culture, its beliefs and the legacy of the people who marked the place.
As the main reference, the orixá Iemanjá, an African deity of Candomblé and Umbanda religions, was chosen. Its name comes from the terms of the Yoruba language (Niger-Congo language) “Yèyé omo ejá”, which mean “mother whose children are like fish”. She is considered the mother of all adults and the mother of the orixás.
[PT-BR]
CONCEITO
O produto escolhido para ser o souvernir da Iemanjá, foi o chinelo, muito usado pelos brasileiros, principalmente em lugares com muito calor, como praias. Perfeito para São Luís, já que a cidade é uma ilha. Tanto os moradores quantos os turistas irão amar uma lembrança dessa tão caractestica e personalizada da deusa do mar.
[EN]
CONCEPT
The product chosen to be Iemanjá's souvenir was the slipper, widely used by Brazilians, especially in places with a lot of heat, such as beaches. Perfect for São Luís, as the city is an island. Both locals and tourists will love a souvenir of this very characteristic and personalized sea goddess.
