C.A.C.C.A. #0

•

C.A.C.C.A. è una fanzine aperta. Tutti possono partecipare nella creazione del suo contenuto, che è definito da una parola chiave e un colore, diversi in ogni nuovo numero. C.A.C.C.A. sta per Cose A Caso Con Attenzione.

C.A.C .C.A. is an open fanzine. Everybody can participate in creating its content, which is determined by a keyword and a colour, different in each issue. C.A.C.C.A. stands for Cose A Caso Con Attenzione, In Italian it means "random things chosen carefully".

Per il numero pilota, il #0, abbiamo chiesto ad alcuni amici di lavorare con la parola "Tabù" ed il colore #99cc66. Abbiamo dato loro un mese e alla fine avevamo duecento copie, tutte cucite a mano e numerate con una vecchia ma affascinante macchina da scrivere. Ovviamente c'è anche la versione sfogliabile online: dateci un occhiata!

For the #0 Issue we asked some friends to work with the word "Taboo" with the #99cc66 colour. We gave them one month, and we ended up with 200 printed copies, hand-sewed and numbered with an old yet fashionable typewriter. Of course we made also a free online version. Check it out!

Il progetto è nato in collaborazione con due grandi amici: Nicola Manghi e Giacomo Mha.
Lui ha fatto un video del making of - amiamo il DIY.

This project took place thanks to two close friends of mine: Nicola Manghi and Giacomo Mha.

He made a video about the making of - we do love DIY.

Abbiamo appena lanciato il numero, e siamo pronti a lavorare sul numero #1.
Se sei interessato a partecipare, scrivici su Facebook!

We just had the release party, and we're already working on #1 issue.
If You are interested in partecipating write us on Facebook !

Thanks for watching!

Il numero zero di C.A.C.C.A. è uscito nel marzo 2014, ad esso ne sono seguiti altri. Tante persone hanno collaborato alla produzione, rendendo speciale questo progetto. Il numero 8 di C.A.C.C.A. è stato selezionato per partecipare al XXV Compasso d'Oro.

C.A.C.C.A.'s #0 issue was published in march 2014, and many other issues followed the pilot one. Many people collaborated in the production, making this project special. C.A.C.C.A. #8 was also shortlisted for the XXV Compasso d'Oro.