｜劇情簡介｜
一個女人與一隻黑貓在城市裡生活,有時愜意輕鬆,有時傷心孤單,藉由主角細心感受生活中的事物,生命中的溫暖與靈光閃耀在短暫的片刻。本片靈感來自法國老電影,運用黑白素描與粉彩,捕捉城市光影與獨處心境，像一支輕快的短歌，送給孤身在城市裡的每「 一個人 」。
｜Synopsis｜
One woman and one black cat sharing a city life together. The life is pleasant and relaxed sometimes while sad and lonely at other times. The protagonist feels every minute detail in life, and senses the warmth and glitter of life in the briefest of moments.
This film takes inspiration from classic French cinema. The director captures the lights and shades of a city and the feeling of solitude with black and white sketches and colorful pastels. The film aspires to be a poem, a brisk song, and a gift to every “one” living alone in cities.
｜CREDIT｜
Director：陳秋苓 Chiu-Ling Chen
Executive producer ：Dream's Monster.夢之怪物
Voice Starring：陳綺貞 Cheer Chen
Music composer：許郁瑛 yuying hsu
Animation：黃詩涵 Shih-Han Huang、黃佩荃 Pei-Chuan Huang、吳若昕 Ruo-Hsin Wu、陳秋苓 Chiu-Ling Chen
Background Art：陳秋苓 Chiu-Ling Chen
Animation Coloring：黃詩涵 Shih-Han Huang、黃歆雅 Hsin-Ya Huang、陳亭宇Ting-Yu Chen、卓霈欣 Pei-Hsin Cho、林以婷 I-Ting Lin、陳秋苓 Chiu-Ling Chen
Sound Post Production：奇奕果有限公司
Sound Designer：陳漢邦 Chan Hon Bong
Re-Recording Mixer：蔣震道 Chen-Tao Chiang
Musicien：許郁瑛 YuYing Hsu、程杰Jay Cheng
Double Bass Recording Engineer：蔡周翰 Chou-Han Tsay（BB Road Studio）
Score Mixed：程杰 Jay Cheng
English Translator：林若瑄 Lorelai Jo-hsuan Lin
International Contact support：張斐雯 Fei-Wen Chang、Joe
Sponser：國藝會
This film has benefited from the international residency for animated film：台中市影視發展基金會 Taichung Film Development Foundation、NEF Animation - Nouvelles Ecritures pour le Film d'Animation、Abbaye Royale de Fontevraud
一個女人與一隻黑貓在城市裡生活,有時愜意輕鬆,有時傷心孤單,藉由主角細心感受生活中的事物,生命中的溫暖與靈光閃耀在短暫的片刻。本片靈感來自法國老電影,運用黑白素描與粉彩,捕捉城市光影與獨處心境，像一支輕快的短歌，送給孤身在城市裡的每「 一個人 」。
｜Synopsis｜
One woman and one black cat sharing a city life together. The life is pleasant and relaxed sometimes while sad and lonely at other times. The protagonist feels every minute detail in life, and senses the warmth and glitter of life in the briefest of moments.
This film takes inspiration from classic French cinema. The director captures the lights and shades of a city and the feeling of solitude with black and white sketches and colorful pastels. The film aspires to be a poem, a brisk song, and a gift to every “one” living alone in cities.
｜CREDIT｜
Director：陳秋苓 Chiu-Ling Chen
Executive producer ：Dream's Monster.夢之怪物
Voice Starring：陳綺貞 Cheer Chen
Music composer：許郁瑛 yuying hsu
Animation：黃詩涵 Shih-Han Huang、黃佩荃 Pei-Chuan Huang、吳若昕 Ruo-Hsin Wu、陳秋苓 Chiu-Ling Chen
Background Art：陳秋苓 Chiu-Ling Chen
Animation Coloring：黃詩涵 Shih-Han Huang、黃歆雅 Hsin-Ya Huang、陳亭宇Ting-Yu Chen、卓霈欣 Pei-Hsin Cho、林以婷 I-Ting Lin、陳秋苓 Chiu-Ling Chen
Sound Post Production：奇奕果有限公司
Sound Designer：陳漢邦 Chan Hon Bong
Re-Recording Mixer：蔣震道 Chen-Tao Chiang
Musicien：許郁瑛 YuYing Hsu、程杰Jay Cheng
Double Bass Recording Engineer：蔡周翰 Chou-Han Tsay（BB Road Studio）
Score Mixed：程杰 Jay Cheng
English Translator：林若瑄 Lorelai Jo-hsuan Lin
International Contact support：張斐雯 Fei-Wen Chang、Joe
Sponser：國藝會
This film has benefited from the international residency for animated film：台中市影視發展基金會 Taichung Film Development Foundation、NEF Animation - Nouvelles Ecritures pour le Film d'Animation、Abbaye Royale de Fontevraud
