C’est lors des grandes tempêtes de neige qu’un voisinage fait connaissance, s'entraide et qu’un quartier se soude. La Grande Bordée, une installation publique temporaire créée en consortium avec les firmes Rainville-Sangaré et NOS architectes, célèbre cet esprit de village nordique.
It is during major snowstorms that a neighborhood gets to know each other, helps each other and a neighborhood comes together. La Grande Bordée (The great snowfall), a temporary public installation created in consortium with the Rainville-Sangaré and NOS architects firms, celebrates this Nordic village spirit.
Rappelant formellement les pelles et les forts de neige, l’installation en acier inox roulé est ponctuée d’assises en billot de bois. En soirée, un système d’éclairage léger dissimulé dans ceux-ci illumine chaque alcôve faisant apparaître un blizzard, comme par magie.
—
Formally reminiscent of shovels and snow forts, the rolled stainless steel installation is punctuated with wooden log seats. In the evening, a lighting system concealed within them illuminates each alcove, creating a blizzard, as if by magic.
Les matériaux et la géométrie des dispositifs altèrent les perceptions pour renouveler l’expérience de déambulation. La Grande Bordée mise sur cet assemblage d’alcôves pour stimuler la créativité des visiteurs et encourager un large éventail d’appropriation.
—
The materials and geometry of the devices is made to alter the user’s perceptions and renew their experience. La Grande Bordée relies on this assembly of alcoves to stimulate visitors' creativity and encourage a wide range of appropriations.
Pensé pour stimuler l’achalandage commercial avoisinant lors de la pandémie, la station hivernale respecte les normes sanitaires en offrant une distanciation adéquate et un minimum de surfaces de propagation.
—
Designed to stimulate neighbouring shop’s foot traffic during the pandemic, the winter station complies with health standards by offering adequate distancing and a minimum of contact surfaces.
Client et Partenaires
Ville de Montréal, Arrondissement du Sud-Ouest, Design Montréal, SDC les quartiers du Canal
Catégorie
Mobilier public / Public space installation
Ville de Montréal, Arrondissement du Sud-Ouest, Design Montréal, SDC les quartiers du Canal
Catégorie
Mobilier public / Public space installation
Année
2021
Équipe
NOS + Rainville Sangaré + Studio Superwise
Photographie
Studio Superwise + NOS
