Kawaii è un aggettivo della lingua giapponese che può essere tradotto in italiano come "grazioso", "adorabile", "carino".
Qualcosa di "kawaii" non deve essere soltanto "carino", ma anche piccolo, buffo, ornato, dall'aspetto innocente, infantile, generalmente dalle tonalità pastello.

Kawaii is an word of the Japanese language that can be translated as "gracious", "adorable", "cute".
Something "kawaii" must not only be "cute", but also small, funny, ornate, innocent-looking, childish, generally in pastel shades.