INTRODUCCIÓN
El Festival de Cans es un evento que pretende dar voz al mundo audiovisual gallego llevando a cabo un gran número de actividades (proyecciones de películas, conciertos, coloquios, etc.). Se celebra cada año en Cans, un pequeño pueblo de la provincia de Pontevedra.
INTRODUCTION
Cans Festival is an event that wants to give a voice to the Galician audiovisual world carrying out a large number of activities (film screenings, concerts, talks, etc.). It is celebrated every year in Cans, a small town in Pontevedra province.
El nombre, es traducido como "perros" (plural) y, hasta ahora, la marca siempre fue tratada como singular. Tuvimos en cuenta esto y decidimos multiplicar elementos gráficos y todo lo necesario para mostrar esa "pluralidad".
The name is translated as "dogs" (plural) and, until now, the brand has always been treated as singular. We took this into account and decided to multiply graphic elements and everything necessary to show that "plurality".
Necesitábamos piezas para "reconstruir" el festival desde cero. Las encontramos en la porcelana gallega "Sargadelos", nos basamos en ellas y empezamos a construir todo tipo de elementos.
We needed pieces to "rebuild" the festival from the start. We find them in the Galician porcelain "Sargadelos", we based on them and began to build all kind of elements.
A partir de las piezas creadas, el logotipo puede construirse de diferentes formas. Cada edición tendrá un logotipo distinto.
From the pieces created, the logo can be built in different ways. Each edition will have a different logo.
La cartelería sigue el principio de pluralidad y reconstrucción a partir de piezas. // Posters follow the principle of plurality and reconstruction from pieces.
SPOT PROMOCIONAL / PROMOTIONAL SPOT
Los vecinos de Cans dejan sus casas, garajes o terrenos para la realización de las actividades del festival. Cada uno tendrá su propia identidad gráfica. // Cans neighbors leave their houses, garages or land to carry out the festival activities. Each one will have its own graphic identity.
