Print finishing can massively enhance the appearance of the printed paper, and that’s what Acetalux offers: Laminating and UV-Coating. And with so many print finishing options available to its customers, designing a catalogue was the ideal way to showcase this variety. The idea was to create something that would engage and excite, showing what can be achieved with each finishing option in a fun and colourful manner. Popular Portuguese expressions were chosen as the theme of this catalogue (2021).
Photos: Tiago Casanova
Acabamentos especiais valorizam a aparência do papel impresso, e é isso o que a Acetalux oferece: plastificação e verniz UV. Com tantas opções de acabamentos especiais disponíveis, um catálogo para apresentá-las aos clientes era essencial. A ideia era criar um objeto que despertasse a curiosidade e prendesse a atenção do cliente, apresentando cada acabamento de uma maneira divertida e colorida. Expressões populares portuguesas foi o tema escolhido para este catálogo (2021).
For each print finishing option, one expression was specifically selected and illustrated (with image bank illustrations). For example: for the UV-Coating that mimics sand texture, the expression selected was “Areia demais para a tua camioneta” (“Too much sand for your little truck”), meaning that something or someone is “out of your league”. The illustration shows a truck and a pile of sand in front of it, with the coating applied to the sand.
Para cada tipo de acabamento especial foi escolhida uma expressão portuguesa, e ilustrada (com ilustrações de banco de imagens). Por exemplo: para o verniz UV que imita a textura de areia, a expressão selecionada foi “Areia demais para a tua camioneta”. A ilustração mostra uma camioneta e um monte de areia, com o verniz aplicado na imagem da areia.
One card was created for each finishing option, and they are all unique. Thirty cards were created so far, and the idea is to keep adding new ones as Acetalux diversifies its products, making the catalogue a collector’s item. Every time a new print finishing option becomes available, Acetalux’s team has an excuse and an opportunity to visit their clients to give them a new card for their collection, strengthening the bond of their relationship with their clients.
Foram criados 30 diferentes cartões, cada um para um acabamento especial, e a ideia é continuar adicionando novos conforme a Acetalux diversifica seus produtos, transformando o catálogo em um ítem de colecionador. Cada vez que um novo tipo de acabamento é adicionado, o time de vendas da Acetalux tem uma oportunidade de visitar seus clientes para entregar mais um cartão, fortalecendo seu relacionamento.
In order to keep the cards organized, a box was devised, separating them into two sections: Laminating (plástico) and UV-Coating (verniz). The first card in the box tells a little bit about what Acetalux has to offer.
Para manter os cartões organizados foi criada uma caixa, que os divide em duas seções: plástico (plastificação) e verniz. O primeiro cartão da caixa fala um pouco sobre a empresa e o que ela oferece.
