This illustration is based in a phrase that my grandmother uses all the time - "si el rio suena es porque piedras lleva"    the english translation will be "when the river makes sounds is because it has stones" or something like that, but the meaning is the same as "there is no smoke without a fire"