Mucha / Fly
Podziękowania za pomoc dla Macieja Świerczka.
"Z kąpieli każdy korzysta,
A mucha chciała być czysta.
W niedzielę kąpała się w smole,
A w poniedziałek w rosole,
We wtorek - w czerwonym winie,
A znowu w środę - w czerninie,
A potem w czwartek - w bigosie,
A w piątek - w tatarskim sosie,
W sobotę - w soku z moreli...
Co miała z takich kąpieli?
Co miała? Zmartwienie miała,
Bo z brudu lepi się cała,
A na myśl jej nie przychodzi,
Żeby wykąpać się w wodzie."
A mucha chciała być czysta.
W niedzielę kąpała się w smole,
A w poniedziałek w rosole,
We wtorek - w czerwonym winie,
A znowu w środę - w czerninie,
A potem w czwartek - w bigosie,
A w piątek - w tatarskim sosie,
W sobotę - w soku z moreli...
Co miała z takich kąpieli?
Co miała? Zmartwienie miała,
Bo z brudu lepi się cała,
A na myśl jej nie przychodzi,
Żeby wykąpać się w wodzie."
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Project for my studies. 10 illustrations for Jan Brzechwa poem/fairy tale - "Fly".
Story describes the fly who wants to be clean. It takes bath in tar (petrol?), broth, wine, blood soup, polish bigos, tartar sauce, peach juice. It becomes dirty and doesn't realize it can take bath in water.
Story is illustrated on ten 4mm thick plates, 10x10cm and 20x20 cm prints
for an exhibition and box is almost hand-made ;)
Thanks to Maciej Świerczek
