Time and Space

•

Time and Space

朱天文在其二〇〇八年的长篇小说《巫言》的第二章「巫时」里间讲到爱情的尽头，引述卡尔维诺的「离题」来作为拖延结局的一种策略，是卡尔维诺在新千年文学讲稿关于「快」的价值的一讲，谈到离题，「一种使作品中的时间繁复化的方式。」然后引述卡洛·莱维在为《项狄传》意大利译本写的前言中的一段话作为例证，也是朱天文引在「巫时」中的那一段节选：

假如直线是两点之间的最短距离，偏离，就能延长此距离；而假如这些偏离变得复杂、纠结、迂回，以至于隐藏了偏离本身的轨迹，谁知道呢，也许死神就找不到我们，也许时间就会迷路，而我们就可以继续隐藏在我们不断变幻的匿逃里……

在不断不断迂回的复杂路径中，蔓延出丰富盛开的繁花，将时间空间化，是朱天文《巫言》一个隐喻。