LUA & SOL
Jaci e Guaraci são crianças que passam o dia - e a noite - tentando se encontrar. Apesar de todas as tentativas, sempre que um aparece, o outro já se foi. Será que com a ajuda de Rudá, o Deus do Amor, eles irão conseguir finalmente se conhecer?
Inspirada no conto Tupi, esta á a história da deusa Lua e do deus Sol. Este livro foi escrito e ilustrado por mim em 2020 e lançado em 2021 através da plataforma de crowdfunding Catarse.me. escrita e ilustrada para crianças de todas as idades.
..............................................
Jaci and Guaraci are children who spend the day - and the night - trying to find each other. Despite all attempts, whenever one appears, the other is already gone. Will they finally be able to meet each other with the help of Rudá, the God of Love?
Inspired by the Tupi tale, this is the story of the Goddess of the Moon and the Sun God. I wrote and illustrated this book in 2020 and launched it in 2021 through Catarse.me, a Brazilian crowdfunding platform.
ARACÊ
Ajudante e melhor amigo do Deus Sol, o camaleão Aracê da as cores vibrantes do dia. Voando por entre as nuvens e colorindo toda a floresta.
..............................................
Helper and best friend of the Sun God, the chameleon Aracê paints the vibrant colors of the day. Flying through the clouds and coloring the entire forest.
PITUNA
Pituna é o companheiro inseparável de Jaci, e o guardião incansável da fauna e flora noturna.
..............................................
Pituna is Jaci's inseparable companion, and the tireless guardian of night's fauna and flora.
RUDÁ
O pequeno Beija Flor colorido mora nas nuvens, passeia pela mata com seu rastro colorido espalhando amor entres todos os moradores da floresta.
..............................................
The colorful little Colibri lives in the clouds, strolls through the forest with a colorful trail spreading love among all forest dwellers.
JACI
É a deusa Lua e guardiã da noite. Protetora dos amantes e dos animais noturnos, criadora da Lua. Seus longos cabelos negros se misturam a escuridão do céu.
..............................................
Jaci is the goddess of the moon and guardian of the night. Protector of lovers and nocturnal animals, creator of the Moon. Her long black hair blends with the darkness of the sky.
GUARACI
Filho de Tupã ( o grande criador ) , o Deus Sol ajudou na criação de todos os seres vivos e é o guardião das criaturas durante o dia.
..............................................
Son of Tupã (the great creator), the Sun God helped in the creation of all living beings and is the guardian of creatures during the day.
