半杯水的故事，你可曾聽過？
有人問為何只有半杯水；有人說有半杯水已經很好了。
在你的眼中，這到底是半空還是半滿？
樂觀的人，他在心靈上的滿足足以填補現實上的不足。其實足夠與否，只是取決於自己的心態。

 

Have you ever heard a story about a half cup of water?

Some people ask why there is only half cup of water, whereas some others are satisfied with the existing.

What do you think about this? Is it half empty or half full?

For the optimists, their mentality helps them fill the rest. The matter of sufficiency is in fact determined by your view. This theory is simple but it is difficult to put into our daily life.

 

This poster was exhibited in “Ingenuity Follows Nature – A Poster Exhibition of Asian Designers & Tong Yang-Tze’s Calligraphy (Hong Kong Edition)” in the summer of 2012.

 

It was also featured by HK Economic Times(C5) on 11th July, 2012.